ＪＴＡ公認翻訳専門職資格試験
スペシャリストを目指す
時代に即したプロ翻訳者を認定
| ＪＴＡ公認翻訳専門職資格試験とは | |
|---|---|
| 資格種別 | 民間資格 |
| 資格概要 |
ＪＴＡ公認翻訳専門職資格試験とは、社団法人 日本翻訳協会が主宰する翻訳の能力を測る資格試験です。 以前に行なわれていた翻訳技能認定試験の新試験になります。 試験では、文章の翻訳能力だけでなく、翻訳スピードや、翻訳とは直接関係のないＩＴの基礎知識や、マネージメント能力を問う内容が含まれるなど、ビジネス、インターネット、翻訳業務などを意識した試験内容となっています。 インターネットが広まるにつれ、多言語に対応する必要性が高まり、時間生産性の高いプロの翻訳者を認定します。 ＪＴＡ公認翻訳専門職資格試験、はインターネットを利用してどこでも受験ができます。 |
| 就職・仕事内容 |
主な活躍の場所は、翻訳に関わる企業です。 中には、フリーの翻訳家として、個人で開業する人もいます。 専門・得意分野に特化することで、就職、仕事獲得の可能性が高まります。 自分の専門・得意分野をみつけ、特化することが重要といえます。 海外取引を行なう会社などでは、様々な書類の翻訳を行なうなど需要があります。 主催者の社団法人 日本翻訳協会は、いろいろな支援をしています。 |
| 収入面 |
翻訳の仕事は、仕事内容の割には安いという印象です。 報酬には、原稿用紙１枚あたりの出来高制と、売れた部数に応じた印税制があります。 高収入を目指すのであれば、専門性の高い分野の仕事を請け負うのが一番の近道といえます。 専門・得意分野を明確にし、突き詰めることが大事でしょう。 |
| スポンサードリンク | |
| 試験概要 | |
|---|---|
| 試験内容 |
英語部門（英日/日英）、中国語部門(中日/日中）とも以下の４科目 １．翻訳文法技能試験（Language & Cultural Test） 原文把握力、言語変換力、文化背景理解と文章表現力 ２．翻訳専門技能試験（Expert Competence Test） 専門分野の知識、実務文章、文体、用語知識と用語法、編集力 ３．翻訳IT技能試験（IT Competence Test） IT駆使能力、情報検索・収集能力、翻訳支援ソフト活用力 ４．翻訳マネジメント技能試験（Managerial Competence Test） 翻訳ビジネス・マネジメント能力、職業倫理・自己啓発力 ※試験時間：翻訳文法技能試験90分 翻訳専門技能試験90分 翻訳IT技能試験60分 翻訳マネジメント技能試験30分 ※「翻訳文法技能試験（Language & Cultural Competence Test）」だけの受験可 ※合格の最低ラインは正答率８０％以上 |
| 難易度 |
正確な合格率は非公開となっています。 おおよその合格率は５％前後です。 試験は科目ごとに合否判定が行われます。 昼食・休憩を含め５時間以内です。 全科目合格し、職務経験者２年の実績審査を行った上でJTA後任翻訳専門職として認定されます。 |
| 申込方法 |
・インターネットで申し込む 詳しくはＨＰでご確認ください。 |
| 申込期間 |
試験日の２週間位まで 詳しくはＨＰでご確認ください。 |
| 試験日程 （合格発表） |
年４回：３月、６月、９月、１２月 詳しくはＨＰでご確認ください。 |
| 受験地 |
インターネット受験方式による在宅試験 東京、大阪にて会場試験が行われる（４科目受験の者に限る） 詳しくはＨＰでご確認ください。 |
| 受験料 |
４科目受験：２１.０００円 単科受験：１０.５００円 詳しくはＨＰでご確認ください。 |
| 問い合わせ先 |
社団法人 日本翻訳協会 〒１０７−００５２ 東京都港区赤坂４-３-１ 共同ビル赤坂 ＴＥＬ：０３-６２７７-６４１３ |
| スポンサードリンク | |
